Years ago, my grandpa offered me his finger. He said these magical words that I didn't understand then:
"Sie mal dran, riechts wie marzipan"
After I pulled gramps' finger and witnessed the devastation that only his colon can unleash I promised myself two things:
1. NEVER pull gramps' finger again.
2. Get the translation of his 'pull-my-finger' saying.
I have stuck by my first promise and followed up on my second. The translation is "Pull my finger, it smells like marzipan".
Monday, September 29, 2008
Wisdom from Grandpa Rolf #3
Posted by Kersten at 8:29 PM 4 comments
Saturday, September 20, 2008
Wisdom from Grandpa Rolf #2
**Warning! The following post contains a mild swear word and some sexual language.**
The wisdom of Grandpa is meant to deal with all facets of life. Whether you have concerns about the lack of hair on your chest, or your marital relationship, Grandpa has advice to share.
The following nugget is a rough translation of a German saying Grandpa Rolf has shared with many times:
"To hell with love, to hell with marriage, go back to your hand."
Could any single statement reveal the truth so well? Consider the person who is only after a quick thrill. Such a person would not be well suited to a loving, committed relationship. Marriage would be abhorrent to a person who only seeks immediate satisfaction. No, for such a person, the best solution is going 'Hand Solo'. The time and emotional effort involved in love and marriage are contrary to a quick moment of pleasure.
For people who long for more than 1 minute in heaven, the value of finding one person and committing to a marriage is the epitome of true joy. These people know that cultivating a relationship while you are still young is like saving up money in the bank. The time will come bodies can no longer perform the way they used to. When that time comes, committed couples can lean on their solid friendship to support one another and provide companionship.
I am sure this is what Grandpa means when he dispenses this sage piece of truth.
Posted by Kersten at 8:59 PM 5 comments
Tuesday, September 16, 2008
Wisdom from Grandpa Rolf #1
My Grandfather is a great man who often imparts his wisdom to the family. I have been thinking about the various bits of of knowledge and how they speak to me as a person. Grandpa always shares these bits with a hint of mischief in his eye. In his sturdy German-accented English, he relays the wisdom of old Germany. There is no doubt that self improvement and an ultimate sense of self can be attained by following Grandpa Rolf's life lessons. I thought I would share some of his wisdom on my blog, so that anyone that reads can be edified. This is the first installment:
"Eat more eggs [insert food of your choice], it puts hair on your chest"
Posted by Kersten at 9:06 PM 5 comments